دنکلیک مدارک در ترکیه

post

در دنیای جهانی امروز، مهاجرت تحصیلی به کشور های خارجی یکی از تجارب مهم و تحول ‌آفرین در زندگی دانشجویان است. جستجوی آموزش عالی در کشور های دیگر، به دانشجویان اجازه می ‌دهد تا با محیط‌ ها و فرهنگ ‌های جدید آشنا شوند، ارتباطات بین ‌المللی بسازند و از فرصت ‌های یادگیری گسترده بهره‌ مند شوند. این تجربه معمولاً به دانش ‌آموختگان اجازه می‌ دهد که مهارت ‌ها و دانش خود را به طور جهانی ارتقا دهند.

اما با این همه فرصت ‌هایی که مهاجرت تحصیلی به دانشجویان ارائه می ‌دهد، چالش ‌هایی نیز وجود دارد. یکی از این چالش ‌ها، معادل ‌سازی مدارک تحصیلی است. هنگامی که یک دانشجو به ترکیه مهاجرت کرده و تحصیلات خود را در این کشور ادامه می‌ دهد، اهمیت معادل‌ سازی مدارک برای ورود به دوره‌ های تحصیلی، اشتغال و حتی اقامت در ترکیه بسیار زیاد می ‌شود. این فرآیند، که به عنوان “معادل ‌سازی مدارک” یا به اصطلاح ترکیه ‌ای ‌ها “دنکلیک” نامیده می ‌شود، یک مرحله ضروری برای دانشجویان خارجی است که قصد دارند در ترکیه تحصیل کنند.

در این مقاله، به بررسی عمیق‌ تر این فرآیند و تفاوت‌ ها می‌ پردازیم ، مراحل معادل ‌سازی مدارک و چگونگی تسهیل انجام این فرآیند را برای دانشجویان بررسی می ‌کنیم. همچنین، نکات مهمی که دانشجو ها باید در نظر داشته باشند تا این فرآیند روان و موثر انجام شود، مورد بررسی قرار خواهد گرفت. به امید اینکه این مقاله به دانشجویانی که به دنبال مهاجرت تحصیلی به ترکیه هستند، کمک کند تا این مرحله مهم را با موفقیت طی کنند و از تحصیل در این کشور لذت ببرند.

معادل ‌سازی مدارک چیست؟

معادل ‌سازی مدارک، یک فرآیند حیاتی است که برای دانشجو های خارجی که قصد تحصیل در کشور های دیگر را دارند، امری ضروری و اساسی به حساب می ‌آید. در این بخش، به تفسیر دقیق و جامع مفهوم معادل ‌سازی مدارک به عنوان یکی از ابزار های اساسی در مسیر تحصیلی دانشجو های بین ‌المللی می ‌پردازیم.

معادل ‌سازی مدارک “دنکلیک”، فرآیندی است که مدارک تحصیلی کسب شده در یک کشور خارجی را به مدارک معادل در کشور مقصد تبدیل می‌ کند. این به این معناست که دانشجو می ‌تواند مدرک خود را به عنوان یک مدرک داخلی در کشوری که قصد تحصیل در آنجا را دارد، استفاده کند.

چرا معادل‌ سازی مدارک مهم است؟

ورود به دوره ‌های تحصیلی

وجود مدرک معادل اجازه می ‌دهد تا دانشجو بدون مشکل در ورود به دوره‌ های تحصیلی در ترکیه پذیرفته شود. بدون معادل‌ سازی، دسترسی به دوره ‌های لیسانس، ارشد یا دکترا ممکن نخواهد بود.

اشتغال

در بازار کار مدرک معادل، دانشجو را به اشتغال راحت ‌تری در کشور میزبان می ‌رساند. بسیاری از کارفرمایان انتظار دارند که دانشجویان دارای مدرک معادل باشند تا مهارت ‌ها و دانش‌ آموخته‌ هایشان را به درستی ارزیابی کنند.

حق اقامت

در بسیاری از کشور ها، از جمله ترکیه، مدرک معادل شرط ضروری برای درخواست حق اقامت و ویزای تحصیلی است.

نقش های YÖK و MEB در انجام معادل سازی

YÖK (Yükseköğretim Kurulu)

YÖK  یا شورای آموزش عالی ترکیه، نقش اصلی در انجام معادل ‌سازی مدارک دانشجو های خارجی دارد. این نهاد مسئول ارزیابی مدارک و تطابق آن ها با استاندارد های ترکیه است YÖK .پس از ارزیابی مدارک، معادل مدرک را صادر می‌ کند که به دانشجو اجازه می ‌دهد تا در سطح دانشگاهی به تحصیلات خود ادامه دهد.

MEB (Milli Eğitim Bakanlığı)

 MEBیا وزارت آموزش ملی ترکیه، نیز در برخی موارد خاص و به خصوص در زمینه تحصیلات دبیرستانی نقش دارد. اگر دانشجو دارای مدرک دبیرستانی است، MEB معادل‌ سازی مدرک را انجام می ‌دهد.

به طور کلی، معادل‌ سازی مدارک یک گام اساسی و ضروری در مسیر تحصیلات دانشجو های خارجی در ترکیه است. این فرآیند به دانشجو ها اجازه می ‌دهد تا از فرصت ‌های تحصیلی و شغلی در این کشور بهره‌ مند شوند و به راحتی به جامعه آموزش عالی ترکیه بپیوندند

چگونه معادل‌ سازی مدارک در ترکیه انجام می ‌شود؟

معادل ‌سازی مدارک در ترکیه یک فرآیند گام به گام و پیچیده است که از دانشجو ها می ‌خواهد تا مدارک خود را با دقت جمع ‌آوری کنند و اطمینان حاصل کنند که همه مدارک مورد نیاز را در اختیار دارند. در این بخش به مراحل معادل ‌سازی مدارک از جمع ‌آوری تا ارزیابی، همچنین لیست مدارک مورد نیاز و نکات مهم برای آماده ‌سازی مدارک پرداخته خواهد شد.

مراحل معادل ‌سازی مدارک دانشگاهی

  1. جمع‌ آوری مدارک: در این مرحله دانشجو باید تمامی مدارک تحصیلی و اسناد خود را جمع ‌آوری کند که  شامل گواهی ‌نامه ‌ها، کارنامه ‌ها و سایر اسناد آموزشی می باشند.
  2. ترجمه مدارک به زبان ترکیه: اگر شما فارغ التحصیل کشور ایران یا هر کشوری به جز ترکیه باشید مدارکتان باید به زبان ترکی ترجمه شوند. ترجمه باید توسط مترجم رسمی دادگستری در ایران با تمامی مراحل (مهر دادگستری، وزارت امور خارجه، کنسولگری ترکیه در ایران) را طی کرده و اقدام به استارت دنکلیک بفرمایید.
  3. ارسال مدارک به نهاد مربوطه: مدارک همراه با ترجمه باید به نهاد مربوطه (معمولاً YÖK یا  MEB ) ارسال شوند. دانشجو باید از روش و آدرس ارسال مدارک با دقت آگاه باشد.
  4. ارزیابی مدارک: نهاد مربوطه مدارک را ارزیابی کرده و معادل مدرک را تعیین می‌ کند. این فرآیند زمان ‌بر است و نیازمند صبر دانشجو است. به عنوان مثال، برای مدارک پزشکی، این فرآیند حدود یک سال طول می‌ کشد، در حالی که برای رشته‌ های دیگر معمولاً از 1 تا ۶ ماه به انجام می ‌رسد.

لیست مدارک مورد نیاز و نکات مهم برای آماده ‌سازی مدارک

لیست مدارک:

  • گواهی ‌نامه ‌های تحصیلی (لیسانس، ارشد یا دکتری )
  • کارنامه ‌های تحصیلی
  • گواهی از محل کار و تجربه کاری (اگر مرتبط با تحصیلات است)
  • گواهی از دوره ‌های آموزشی و کارگاه ‌ها
  • ارائه اصل پاسپورت
  • ترجمه تمامی مدارک به زبان ترکی
  • دو قطعه عکس با پشت زمینه سفید
  • کارت اقامت یا سندی که نشان دهد شما در حال درخواست اقامت هستید (راندوو) و یا نامه‌ ی اصلی پذیرش که از طرف دانشگاه یا مدرسه ‌ای که قصد ثبت نام در آن را دارید، صادر شده باشد.
  • پر کردن برگه دنکلیک
  • فیش واریزی برای تطابق مدارک تحصیلی

نکات مهم برای آماده ‌سازی مدارک

  • مدارک باید اصلی و امضا شده باشند.
  • ترجمه ‌ها باید توسط مترجم معتبر انجام شوند.
  • مدارک و ترجمه ‌ها باید تایید شده باشند و مهر کنسولگری بخورند.
  • حتماً زمان لازم برای ارزیابی مدارک را در نظر بگیرید و مدارک خود را به موقع ارسال کنید.

معادل‌ سازی مدارک در ترکیه فرآیندی است که نیازمند دقت و صبر است. با رعایت نکات فوق و تهیه مدارک کامل و صحیح، دانشجو می ‌تواند این فرآیند را به سهولت طی کرده و به تحصیلات خود در کشور ترکیه نزدیک‌ تر شود.

معادل ‌سازی مدارک برای دانشجویان خاص

در فرآیند معادل ‌سازی مدارک در ترکیه، دانشجویان با توجه به مقطع تحصیلی خود، از مراحل ویژه ‌ای عبور می ‌کنند. در این بخش، به مراحل ویژه برای دانشجویان مختلف مانند دانشجویان لیسانس، ارشد و دکترا پرداخته می شود و نیز به منابع آنلاین و نهاد های مربوطه اشاره خواهیم کرد که به دانشجو ها در پاسخ به سوالات خاص خود کمک می‌ کنند.

دنکلیک مدارک در ترکیه

مراحل ویژه برای دانشجویان مختلف

دانشجویان لیسانس:

  • جمع‌آوری مدارک: دانشجویان لیسانس باید گواهی ‌نامه لیسانس و کارنامه تحصیلی خود را جمع ‌آوری کنند.
  • ترجمه مدارک: مدارک باید به زبان ترکی ترجمه شوند تا توسط نهاد معتبری ارزیابی شوند.
  • ارسال مدارک: مدارک و ترجمه ‌ها باید به نهاد معتبر مانند YÖK ارسال شوند. (مدارک ترجمه شده و  مهر شده باید توسط خود شخص یا از طریق وکالت بصورت حضوری ارائه شود.)

دانشجویان ارشد و دکترا:

  • جمع‌ آوری مدارک: علاوه بر گواهی ‌نامه ارشد یا دکترا، ارسال نتایج آزمون‌ های ورودی به دوره تحصیلی نیز الزامی است. در فرآیند معادل ‌سازی برای رشته‌ های مختلف، متقاضیان باید در آزمون ‌های مخصوص خود شرکت کنند و حداقل نمره‌ را کسب نمایند. افرادی که در رشته ‌های پزشکی قبول شده ‌اند باید در آزمون (STS) شرکت کرده و در  قسمت  TUS  حداقل نمره ۴۰ را کسب نمایند. همچنین، افرادی که در رشته ‌های دندان ‌پزشکی وارد شده ‌اند باید در آزمون  (STS)  شرکت کرده  و در قسمت  DUS حداقل نمره ۴۰ را بدست آورند. برای متقاضیان رشته داروسازی، آزمون کتبی لازم نیست و آن ها باید در آزمون شفاهی دانشگاه آنادولی شرکت نمایند. در نهایت، افرادی که در رشته‌ های مهندسی و معماری قبول شده ‌اند باید در آزمون STS-2 شرکت کرده و حداقل نمره ۴۰ را کسب نمایند.
  • ترجمه مدارک: همچنین باید مدارک به زبان ترکی ترجمه و ارسال شوند.
  • ارسال مدارک: مدارک و ترجمه ‌ها باید به نهاد مرتبط ارسال شوند و منتظر ارزیابی باشید. (مدارک ترجمه شده و  مهر شده باید توسط خود شخص و به صورت حضوری ارائه شود.)

دسترسی به منابع آنلاین و نهاد های مربوطه

منابع آنلاین:

  • وب ‌سایت ‌های رسمی نهاد ها: وب ‌سایت ‌های YÖK و MEB منابع اصلی برای دانشجو ها هستند. این سایت ‌ها شامل دستور العمل ‌ها، فرآیند معادل ‌سازی مدارک و نکات مهم هستند.
  • انجمن ‌های تحصیلی: انجمن ‌های تحصیلی دانشجویان خارجی مانند موسسه تحصیل در خارج نبولا که تجربیات خود را به اشتراک می‌ گذارند، می‌ توانند به دانشجو ها در فهم بهتر فرآیند معادل ‌سازی کمک کنند.

نهاد های مربوطه:

YÖK و MEB این دو نهاد اصلی برای ارزیابی مدارک و انجام معادل ‌سازی مدارک در ترکیه هستند. دانشجو ها می‌ توانند با مراجعه به این نهاد ها و استفاده از خدمات آن ها، اطلاعات دقیق‌ تری در مورد مدارک خود بدست آورند.

با دسترسی به این منابع و دنبال کردن مراحل ویژه برای معادل‌ سازی مدارک، دانشجو ها می ‌توانند از فرآیند معادل ‌سازی به بهترین شکل ممکن بهره ‌مند شوند و بدون مشکلات به تحصیلات خود در ترکیه ادامه دهند.

با این توضیحات کامل و جامع، دانشجو ها می‌توانند به راحتی فرآیند معادل ‌سازی مدارک خود را در ترکیه مدیریت کنند. از آنجا که این فرآیند گاهی پیچیده به نظر می‌ رسد، دانشجو ها باید با دقت تمام مراحل را طی کنند و در صورت نیاز از منابع آنلاین و نهاد های مربوطه کمک بگیرند. اینگونه، می ‌توانند به سرعت و با اطمینان به تحصیلات خود در ترکیه  نزدیک‌ تر شوند و از تجربه ‌ی آموزشی و شغلی موفقیت‌ آمیزی برخوردار شوند.

موسسه تحصیل در خارج نبولا

موسسه تحصیل در خارج نبولا می‌تواند به شما در تمامی مراحل دنکلیک (معادل‌سازی مدارک) کمک کند و همراهی خود را تا پایان این فرآیند ادامه دهد تا بتوانید بدون هیچ گونه نگرانی و استرسی به تحصیلات خود در کشور ترکیه مشغول شوید.

اولاً، موسسه تحصیل در خارج نبولا با دانش و تجربه خود در این زمینه، می ‌تواند به شما راهنمایی کاملی در مورد مدارک مورد نیاز و مراحل تدوین و ارسال این مدارک ارائه دهد. کادر موسسه تحصیل در خارج نبولا تخصص دقیق در فرآیند دنکلیک دارند و می ‌توانند اطمینان حاصل کنند که مدارک شما درست و کامل ترجمه شده و به نهاد های مربوطه ارسال می ‌شوند.

ثانیاً، کادر مجرب موسسه تحصیل در خارج نبولا می ‌توانند شما را در ارتباط با نهاد های مربوطه مثل YÖK و MEB قرار دهند و درخواست‌ ها و سوالات شما را به طور مستقیم از آن ها پرسیده و پاسخ  بگیرند. این ارتباط مستقیم با نهاد های مربوطه از ابهامات و سوالات شما جلوگیری می ‌کند و از احتمال بروز اشتباهات در فرآیند دنکلیک پیشگیری می‌ کند.

به این ترتیب، با اعتماد به موسسه تحصیل در خارج نبولا، می‌ توانید مطمئن باشید که در تمامی مراحل دنکلیک در کنار شما خواهند بود. این کمک و راهنمایی مستمر از طرف موسسه، به شما اطمینان می ‌دهد که فرآیند معادل‌ سازی مدارک به درستی انجام شده و شما می ‌توانید به تحصیلات خود در ترکیه به آرامی و با اعتماد به نفس ادامه دهید. (دریافت مشاوره)

معادل‌ سازی مدارک و اشتغال

معادل‌سازی مدارک برای دانشجویان، علاوه بر امکان دسترسی به تحصیلات عالی، تأثیر بسزایی در فرصت ‌های شغلی آن ها در ترکیه دارد. این فرآیند، در کنار توانایی ‌ها و مهارت ‌های کسب شده، در راه ‌یابی به شغل ‌های مرتبط با رشته تحصیلی دانشجویان نقش مهمی ایفا می ‌کند. در اینجا، به تأثیر معادل ‌سازی مدارک بر فرصت ‌های شغلی دانشجویان در ترکیه و نمونه موارد موفقی که پس از انجام معادله دانشگاهی بوجود آمده ‌اند، می ‌پردازیم.

تأثیر معادل ‌سازی مدارک بر فرصت‌ های شغلی

معادل ‌سازی مدارک به دانشجویان امکان می ‌دهد که در بازار کار ترکیه وارد شوند و به راحتی به فرصت ‌های شغلی دلخواه دست پیدا کنند. با داشتن مدرک معادل، دانشجویان قادرند به عنوان یک فرد متخصص و کار آزموده در حوزه تخصصی خود جذب شوند. همچنین، در برخی موارد، شرکت‌ ها و سازمان ‌ها درخواست‌ های کاری خود را محدود به افرادی با مدارک معادل می‌ کنند، بنابراین داشتن مدرک معادل افزایش قابل توجهی به فرصت ‌های شغلی دانشجویان می ‌دهد.

نمونه موارد موفق

پزشکی و پرستاری: دانشجویانی که مدارک پزشکی یا پرستاری خارجی دارند و این مدارک را معادل ‌سازی کنند، می ‌توانند به عنوان پزشک یا پرستار در بیمارستان ‌ها و مراکز درمانی ترکیه مشغول به کار شوند.

مهندسی و فناوری: دانشجویانی که در رشته‌ های مهندسی و فناوری فعالیت می ‌کنند و مدارک خارجی دارند، پس از معادل ‌سازی، می ‌توانند در صنایع مختلف از جمله صنایع مکانیکی، برق و الکترونیک، نفت و گاز و حتی شرکت‌ های نرم ‌افزاری مشغول به کار شوند.

کسب و کار و مدیریت: دانشجویانی که در زمینه کسب و کار و مدیریت تحصیل کرده ‌اند، می ‌توانند در شرکت ‌ها و سازمان ‌های مختلف به عنوان مدیر یا مشاور مدیریتی فعالیت کنند.

در نتیجه، معادل ‌سازی مدارک به دانشجویان امکان می ‌دهد تا در حرفه ‌های مختلف به شغل‌ های مرتبط با تخصص خود دست یابند و در بازار کار ترکیه به عنوان اعضای فعال و موثر شناخته شوند. این فرآیند نه تنها در تحصیلاتشان پایداری ایجاد می ‌کند، بلکه فرصت‌ های شغلی موثری را در دسترس آن ها قرار می‌ دهد و به ترقی و پیشرفت حرفه ‌ای کمک می‌ کند.

نکات اضافی و راهنمایی ‌ها

نکاتی که دانشجو ها باید در هنگام انجام معادل ‌سازی مدارک به آن ها توجه کنند:

  • استعلام دقیق: قبل از هر چیز، دانشجویان باید مطمئن شوند که دانشگاه یا موسسه تحصیلی انتخابی در لیست دانشگاه‌ های تایید شده توسط نهاد های مربوطه می ‌باشد.
  • ترجمه مدارک: ترجمه‌ ها باید توسط مترجمان معتبر و متخصص و با تایید نهاد های مربوطه انجام شود.
  • اصالت مدارک: مدارک باید اصلی و امضا شده باشند. هیچگونه تغییر و دستکاری در مدارک اصلی مجاز نیست.
  • اطلاعات کامل و صحیح: در هنگام ارسال مدارک، اطمینان حاصل کنید که تمام اطلاعات در مدارک و ترجمه ‌ها کامل و صحیح است.
  • زمان ارسال: مدارک باید در زمان مشخص شده و به صورت کامل ارسال شوند. بهتر است این مدارک به موقع آماده و ارسال شوند تا تأخیری در فرآیند ایجاد نشود. به عنوان مثال، برای مدارک پزشکی، این فرآیند حدود یک سال طول می‌ کشد، در حالی که برای رشته ‌های دیگر معمولاً از ۳ تا ۶ ماه به انجام می ‌رسد.

راهنمایی ‌های عملی برای جلوگیری از مشکلات شایع در این فرآیند:

  • مشاوره متخصص: اگر دانشجو اطمینان ندارد یا با شبهاتی در مورد مدارک خود روبرو شده است، بهتر است با مشاوران تحصیلی متخصص موسسه تحصیل در خارج “نبولا”  مراجعه کند. مشاوران موسسه “نبولا” می‌ توانند به تشخیص مشکلات کمک کرده و راهنمایی ‌های لازم را ارائه دهند.
  • پیگیری فرآیند: دانشجو باید پیگیری مستمری داشته باشد و درخواست ‌های خود را از نهاد های مربوطه دنبال کند. این پیگیری ‌ها می ‌توانند به افزایش سرعت فرآیند کمک کرده و از هر گونه تاخیر جلوگیری نمایند.
  • آمادگی برای مصاحبه: برخی از نهاد ها ممکن است بخواهند با دانشجو مصاحبه کنند. دانشجو باید برای این مصاحبه ‌ها آماده شده و با دقت و مطالعه پاسخ دهد.
  • مستندات کامل: اطمینان حاصل کنید که تمامی مدارک و مستندات مورد نیاز برای معادل ‌سازی مدارک آماده شده باشند. هر گونه کمبود مدرک ممکن است مشکلاتی ایجاد کند.
  • رعایت دقت در ارتباطات: در ارتباط با نهاد ها و موسسات، دانشجو باید دقت کامل داشته باشد و اطلاعات را به صورت دقیق و صحیح ارسال کند تا از هر گونه سوء تفاهمی جلوگیری شود.

با رعایت این نکات و دنبال کردن راهنمایی ‌های عملی، دانشجو ها می ‌توانند مشکلاتی که ممکن است در فرآیند معادل ‌سازی مدارک پیش بیاید را کاهش داده و به سرعت و به آسانی به تحصیلات خود در ترکیه نزدیک‌ تر شوند.

نتیجه‌ گیری

در این مقاله، به معادل ‌سازی مدارک برای دانشجویان خارجی در ترکیه پرداختیم و مراحل این فرآیند را به دقت بررسی کردیم. این فرآیند مهم، یک گام اساسی در راه حرفه ‌ای شدن و تحصیلات در کشور های خارجی است.

دانشجویان برای انجام تحقیقات بیشتر در این زمینه و آگاهی از جدید ترین تغییرات و مقررات مرتبط با معادل ‌سازی مدارک می توانند از مشاوره رایگان موسسه تحصیل در خارج “نبولا” بهره مند شوند. اطلاعات به ‌روز و دقیق در مورد این فرآیند، به دانشجویان کمک می ‌کند تا تصمیمات بهتری در مورد تحصیلات و شغل‌ های آینده ‌شان بگیرند و از تجربه تحصیل در کشوری چون ترکیه بهره‌ مند شوند.

دانشجویان باید با دقت و اطمینان به انجام معادل ‌سازی مدارک بپردازند و از منابع معتبر و مشاوره ‌ای معتبر برای راهنمایی در این مسیر استفاده کنند. مشاوران ما در موسسه نبولا با این کمک ‌ها، می‌ توانند به بهترین شکل ممکن از این فرآیند عبور کرده و به تحصیلات و فرصت‌ های شغلی خود در ترکیه نزدیک‌ تر شوند.

سوالات متداول

دنکلیک چیست ؟

معادل ‌سازی مدارک “دنکلیک”، فرآیندی است که مدارک تحصیلی کسب شده در یک کشور خارجی را به مدارک معادل در کشور مقصد تبدیل می‌ کند.

دنکلیک یا معادل ‌سازی مدارک چرا برای دانشجو های خارجی مهم است؟

دنکلیک به دانشجو ها امکان می ‌دهد تا مدارک تحصیلی خود را به یک سطح معتبر در کشور مقصد تبدیل کنند، این امر برای ورود به دوره‌ های تحصیلی در کشور های دیگر ضروری است.

چگونه می ‌توان معادل ‌سازی مدارک را انجام داد؟

برای معادل ‌سازی مدارک، دانشجو ها باید مدارک تحصیلی شان را جمع ‌آوری کرده و به همراه ترجمه ‌های رسمی به مراجع مربوطه ارائه دهند. این مراجع سپس مدارک را ارزیابی کرده و معادل ‌سازی را انجام می ‌دهند.

آیا در دوره ‌های تحصیلی مختلف معادل ‌سازی متفاوت می باشد؟

معادل ‌سازی برای دانشجو های لیسانس، ارشد یا دکترا متفاوت است. برای هر دوره، مدارک و مراحل ،متفاوت هستند که به نیاز ها و سطح تحصیلی دانشجو ها بستگی دارند.

 

4 دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *